Новости

Иванова Александра Alexandra Ivanova , студентка 4 курса заочного отделения факультета иностранных языков ЧувГУ делится своим опытом:


"Поздравляю всех переводчиков и людей, интересующихся языками, с Международным днём перевода! 30 сентября! Я очень рада, что выбрала именно эту специальность и именно заочное отделение ЧГУ имени Ульянова (город Чебоксары). Учусь уже на 4 курсе. Каждая сессия приносит мне много эмоций и радости!

Сейчас я работаю учителем английского языка для детей и взрослых, учусь и постепенно осваиваю профессиональный перевод.

Недавно мне посчастливилось участвовать в роли переводчика в выпуске Трезвых новостей №5 Виктора Пономарева. Какой интересный опыт! Я читала и переводила статьи с разных новостных американских сайтов, искала нужную информацию. Очень погрузилась и узнала много нового за это время! Вот такая она - работа переводчика. Теперь я знаю, что вопрос Трезвости в США стоит необычайно остро, что есть силы, которые пытаются навязать продажу отравы и нормализовать её, но что также! ещё существуют люди, которые видят всё как есть и стоят стойко.

Я ощутила большую радость оттого, что могу быть полезной Трезвому движению таким образом.

Надеюсь, у вас тоже есть дело, приносящее вам удовольствие. А может, это даже ваше профессия!
Желаю своим коллегам и всем людям успехов в любимом деле!"

Alexandra Ivanova , благодарим за теплые слова и желаем Вам успехов в профессиональной деятельности!

С уважением, факультет иностранных языков ЧувГУ