Студенты факультета иностранных языков ЧГУ им. И.Н.Ульянова приняли участие в ежегодном Международном переводческом проекте «Unique» 2022-2023, организованном Ассоциацией преподавателей перевода.
В рамках данного проекта будущие переводчики переводят научно-популярные информационные брошюры о редких хромосомных заболеваниях с английского языка на русский. Для студентов это официальная возможность поучаствовать в реальном переводческом проекте, который можно будет указать в резюме и в своем переводческом портфолио, а также освоить CAT-инструмент Phrase TMS (ранее Memsource).
В этом году на проект поступило 702 заявки, но лишь 242 человека решились прислать тестовые переводы, и лишь 82 человека прошли этот отборочный этап. Среди этих ребят, отличившихся своими переводческими навыками и умениями, - студенты нашего факультета:
Матвеева Дарья (3 курс),
Порфирьева Анна (3 курс),
Яковлева Екатерина (3 курс),
Сапожникова Юлия (4 курс).
От души поздравляем и желаем дальнейших успехов в переводе!