От увлечения к профессионализму: интервью с выпускницей 2024 г. Егоровой Дарьей.
Сегодня мы с гордостью делимся историей успеха выпускницы нашего факультета, которая нашла свое призвание в сфере аудиовизуального перевода. Ее путь начался с увлечения и интереса к кино и языкам, а сегодня она профессионально работает в международной компаний в сфере перевода и локализации аудиовизуального контента RuFilms и реализует свои мечты.
Дарья делится с нами: "В процессе перевода очень интересно обыгрывать и передавать различные фигуры речи, шутки, игру слов. Не менее увлекательно вычитывать свой перевод вслух, представляя себя актрисой озвучки, чтобы уложить фразу по длине. И, конечно же, нельзя не отметить, как радостно и приятно потом смотреть кино, к переводу которого прикладываешь руку, по телевизору или на интернет-платформах."