Калинкина Ярослава Сергеевна приняла участие в Международном форуме «Языки. Культуры. Этносы», посвященном 25-летию подготовки переводчиков в Республике Марий Эл, в качестве спикера XV Международной научно-практической конференции «Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты»
Форум проводился на базе факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» в г. Йошкар-Ола
Калинкина Ярослава Сергеевна делится с нами впечатлениями: «Я была участником секционного заседания Теория и практика перевода литературных произведений, которое началось в 12:00. В заседании участвовали люди, представляющие не только работы по литерным произведениям, но и по многим другим. В период заседания были задействованы цифровые технологии для связи с представителями из Новосибирска и Москвы. Статьи участников сопровождали, представляющую их информацию. После завершения конференции последует публикация на портале elibrary. Я представляла статью «Проблемы перевода названий блюд других стран на русский язык». В ходе работы над статьёй было проведено исследование о наиболее понятных и близких нашему человеку названиях блюд. А также был рассмотрен вопрос о складывающейся у людей путанице при использовании нескольких названий одного и того же блюда. Это исследование может быть полезно при организации ресторанного бизнеса, также как и в других сферах, связанных с кулинарией у непрофессионалов. Эта статья может стать опорой для выбора наиболее привлекательного и интуитивно понятного названия иностранного блюда».
Форум проводился на базе факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Марийский государственный университет» в г. Йошкар-Ола
Калинкина Ярослава Сергеевна делится с нами впечатлениями: «Я была участником секционного заседания Теория и практика перевода литературных произведений, которое началось в 12:00. В заседании участвовали люди, представляющие не только работы по литерным произведениям, но и по многим другим. В период заседания были задействованы цифровые технологии для связи с представителями из Новосибирска и Москвы. Статьи участников сопровождали, представляющую их информацию. После завершения конференции последует публикация на портале elibrary. Я представляла статью «Проблемы перевода названий блюд других стран на русский язык». В ходе работы над статьёй было проведено исследование о наиболее понятных и близких нашему человеку названиях блюд. А также был рассмотрен вопрос о складывающейся у людей путанице при использовании нескольких названий одного и того же блюда. Это исследование может быть полезно при организации ресторанного бизнеса, также как и в других сферах, связанных с кулинарией у непрофессионалов. Эта статья может стать опорой для выбора наиболее привлекательного и интуитивно понятного названия иностранного блюда».